Nessuna traduzione esatta trovata per صانعو السياسات

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo صانعو السياسات

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Die politischen Entscheidungsträger haben anfänglich aufstaatliche Ausgaben und niedrige Zinssätze zurückgegriffen, um die Nachfrage zu steigern.
    في البداية لجأ صانعو القرار السياسي إلى الإنفاق الحكوميوأسعار الفائدة المنخفضة لتعزيز الطلب.
  • Bisher sprechen die Entscheidungsträger nur über den Tauschder alten griechischen Anleihen gegen Cash (in Rückkäufen) oderneue griechische Staatsanleihen.
    حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلةالسندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسنداتيونانية جديدة.
  • In den Vereinigten Staaten entschieden die politischen Entscheidungsträger, die (nach dem ehemaligen Federal- Reserve- Chef Paul Volcker) benannte Volcker- Regel in das Dodd- Frank- Gesetzaufzunehmen und damit den Eigenhandel der Geschäftsbanken zubeschränken, anstatt die im Glass- Steagall- Gesetz vorgesehene Trennung von Investment- und Geschäftsbanken in irgendeiner Formwieder aufleben zu lassen.
    في الولايات المتحدة، اختار صانعو السياسات ضم قاعدة فولكر(على اسم رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر) في قانوندود-فرانك، وبالتالي تقييد المتاجرة في الملكيات من قِبَل البنوكالتجارية بدلاً من إحياء شكل ما من أشكال التقسيم وفقاً لقانونجلاس-ستيجال لبنوك الاستثمار والتجزئة.
  • Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dasssie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.
    ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولونمحاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوماً استنساخ ثقافة المبادرةالتجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن.
  • Politische Entscheidungsträger (und möglicherweise die Finanzmärkte) haben vielleicht geglaubt, dass Zentralbanken durchaggressive unkonventionelle Geldpolitik eine angemesseneÜberbrückung bieten würden, die dazu angetan ist, kurz- undlangfristige Zinssätze niedrig zu halten.
    وربما تصور صانعو السياسات (وربما الأسواق المالية) أن البنوكالمركزية سوف تقدم وظيفة سد النقص بالقدر الكافي من خلال سياسة نقديةغير تقليدية عدوانية ومصممة للإبقاء على أسعار الفائدة القصيرةوالطويلة الأجل عند مستويات منخفضة.
  • Habt Mitleid mit den Politikern!
    صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء
  • In Europa waren die Entscheidungsträger trotz vieler Gipfelund Programme, mehrerer teurer Rettungsaktionen und schmerzhafterwirtschaftlicher und sozialer Opfer nicht in der Lage, die Staatsschuldenkrise am Rand der Eurozone einzudämmen.
    ففي أوروبا فشل صانعو القرار السياسي في التصدي لأزمة الديونالسيادية المتفاقمة في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقةاليورو، على الرغم من القمم والبرامج العديدة، وعمليات الإنقاذالمتعددة الباهظة التكاليف، وفرض تضحيات اقتصادية مؤلمة علىالمجتمعات.
  • In Europa fordert die Politik, und auch die Europäische Zentralbank, eine Konsolidierung für hochverschuldete Länder, aberzeigt sich bei den Verhandlungen darüber flexibel; die Wählerjedoch lehnen sie ab – zuletzt in Italien.
    في أوروبا، يطالب صانعو السياسات، بما في ذلك البنك المركزيالأوروبي، بتقليص العجز والديون لدى الدول المثقفة بالديون، ولكنهميتسمون بالمرونة في المفاوضات؛ ولكن الناخبين يرفضونه ــ كما حدث فيإيطاليا مؤخرا.
  • PRINCETON: Anleger und Politiker werden in ihrer Besorgniszunehmend besessener von Analogien zur Großen Depression.
    برينستون ـ أصبح المستثمرون وصانعو القرار السياسي مهووسينبمضاهاة الأزمة الحالية بالأزمة العظمى.
  • Obwohl Zypern zu klein ist, um für die globalen Finanzmärkte von Belang zu sein, könnte sich die Krise alswichtiger Präzedenzfall dafür erweisen, wie die europäische Politikmit künftigen Bankenproblemen umgeht.
    وبرغم أن قبرص أقل حجماً من أن تشكل أهمية كبرى بالنسبةللأسواق المالية العالمية، فإن الأزمة هناك قد تصبح سابقة مهمة توجهالكيفية التي يتعامل بها صانعو السياسة الأوروبيون مع المشاكلالمصرفية في المستقبل.